TEKTONIC-JAM

liebe freunde
dear friends,

(please scroll down for english version)

einer der letzten berliner vulkane hatte in der köpenicker strasse 187-188 diverse erdzeitalter überdauert. das zähe magma des kreuzberger untergrunds stand ihm mittlerweile bis zum Hals. Daher hatten wir uns entschlossen am dienstag den 08. april 2008, pünktlich um 21.30 uhr, den pfropfen zu lösen…

die operation wurde betreut durch ein mehrköpfiges experten-team:

ritsche koch (trumpet), christian marien (percussion) und thomas bratzke (writing/zeichnung) von jazzstylecorner arbeiteten an der sonoren und rythmischen zersetzung der gesteinsmassen. christoph ziegler & philip wiegard (plattentektonik) verbogen den preßspan durch transzendente und batteriebetriebene energien vor den augen der betrachter und überführten das material in neue formationen.

photos: esher

Abb: Christoph Ziegler

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

english:

one of the last berlin volcanos has outlasted several geological eras in köpenicker strasse 187-188. it’s crater is blocked form viscoplastic magma of the kreuzberg underground and we have finally decided to loosen the plug…

the operation is taking place on tuesday, 8th of april, 9.30 pm and will be guided by a team of experts from the jazzstylecorner:

ritsche koch (trumpet), christian marien (percussion) and thomas bratzke (zasd, painting) will work on the melodic and rythmic corrosion of the rock mass. christoph ziegler & philip wiegard (plate tectonic) are using transcendental and battery driven energies to bend the pressboard and transfer it into new formations. (www. philipwiegard.com, www.ritschekoch.com,  www.myspace.com/christianmarien)